С 1 марта 2026 года вступают в силу положения закона «О защите русского языка», требующие, чтобы вся публичная информация — вывески, меню, ценники, указатели — была на русском языке. Иностранные слова нужно либо убрать, либо дублировать переводом.
Но есть важный нюанс — если у вас есть зарегистрированный товарный знак, вы можете использовать название на любом языке, в том числе на английском.
Это значит, что с 1 марта без регистрации знака нельзя просто так оставлять английские названия на вывесках и упаковке. Особенно маркетплейсы (Wildberries, OZON и тп.) уже требуют переводить иностранные слова или показывать регистрацию товарного знака.
Регистрация товарного знака
Регистрировать знак нужно заранее. Сам процесс может занять от 1,5 до 3 месяцев (иногда дольше), но главное — успеть подать заявку до вступления закона и затем ждать свидетельство. Тогда вы сможете спокойно использовать своё английское название.
Многие предприниматели думают, что после 1 марта заявки вообще не примут — это не так. Роспатент продолжит регистрировать знаки, а вот без регистрации использовать иностранные слова нельзя.
Что делать сейчас?
Проверьте, свободно ли ваше название, и подайте заявку на товарный знак как можно скорее. Это защитит ваш бренд и позволит оставить иностранное название на вывесках.
Защитите свой бренд уже сегодня! Напишите нам, чтобы опытные специалисты зарегистрировали ваш товарный знак в ближайшее время.